پرش به محتوای اصلی

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ۴ — صفحه 750

پدیدآورندگان:

ص۷۵۰

يَعْلَمُونَ ما تَفْعَلُونَ « 1 » بدرستى كه ما بر شما محافظانى گمارده‌ايم كه نويسندگانى گرامى هستند و هر چه را كه انجام مىدهيد ، مىنويسند ) و شايد هم منظور اين باشد كه جانهاى انسانها بعد از مردن نيز محفوظ است و با مردن نابود نمىشود ، بلكه روحشان باقى مىماند تا روزى كه خداى سبحان بدنها را دوباره زنده كند در آن روز جانها به بدنها بر مىگردد تا انسان طبق اعمالى كه انجام داده ، جزا داده شود ، چون اعمال او نيز در نزد خدا محفوظ است . ( 5 ) ( فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسانُ مِمَّ خُلِقَ ) : ( پس بايد انسان بنگرد كه از چه چيز آفريده شده ) ( 6 ) ( خُلِقَ مِنْ ماءٍ دافِقٍ ) : ( از آبى جهنده آفريده شده ) ( 7 ) ( يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَ التَّرائِبِ ) : ( كه از بين استخوانهاى پشت و استخوانهاى سينه بيرون مىآيد ) ( 8 ) ( إِنَّهُ عَلى رَجْعِهِ لَقادِرٌ ) : ( آن وقت مىفهمد كه خداى خالقش بر برگرداندن او نيز قادر است ) ( 9 ) ( يَوْمَ تُبْلَى السَّرائِرُ ) : ( در روزى كه نهفته‌هاى باطنى انسان آشكار مىشود ) ( 10 ) ( فَما لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَ لا ناصِرٍ ) : ( در آن روز نه خودش قدرت دفاعى دارد و نه ياورى خواهد داشت ) مىفرمايد : انسان بايد به اين بيانديشد كه از چه چيزى خلق شده و مبداء خلقت او چه بوده و اگر بيانديشد و بداند كه خدا او را از قطره‌اى آب جهنده ايجاد كرده كه از ميان استخوانهاى پشت و استخوانهاى سينه بيرون مىآيد ، در اين صورت خواهد فهميد كه همان كسى كه آن آب بىارزش را توانسته به صورت انسان امروزى در آورد ، حتما خواهد توانست با قدرت كاملهء خود بعد از مردن ، دوباره او را زنده كند و اعاده نمايد ، چون قدرت بر هر چيز ، قدرت بر مثل آن نيز هست و حكم امثال در آنچه بر آنها جايز است يا جايز نيست ، يكسان است ، آنگاه مىفرمايد : بازگشت او در آن روزيست كه آنچه از عقايد و آثار اعمال ، كه انسانها پنهان كرده بودند ، مورد آزمايش و شناسايى

پاورقی
( 1 ) . سورهء انفطار ، آيه 12 .