پرش به محتوای اصلی

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ۴ — صفحه 735

پدیدآورندگان:

ص۷۳۵

( 12 ) ( وَ ما يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ) : ( و آن را تكذيب نمىكند جز ستمگران گناه كار ) ( 13 ) ( إِذا تُتْلى عَلَيْهِ آياتُنا قالَ أَساطِيرُ الْأَوَّلِينَ ) : ( كه وقتى آيات ما را بر او بخوانند ، گويد : اين افسانه‌هاى گذشتگان است ) ( 14 ) ( كَلَّا بَلْ رانَ عَلى قُلُوبِهِمْ ما كانُوا يَكْسِبُونَ ) : ( نه ، علّت تكذيبشان اينها نيست ، بلكه در اثر اعمال بدشان دلهايشان زنگار گرفته ) ( 15 ) ( كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ) : ( نه ، آنها با نيكان يكسان نيستند ، اينها آن روز از قرب پروردگارشان در حجابند ) ( 16 ) ( ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصالُوا الْجَحِيمِ ) : ( سپس اينها وارد جهنّم مىشوند ) ( 17 ) ( ثُمَّ يُقالُ هذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ ) : ( و آنگاه به آنها گفته شود : اين همان چيزى است كه آن را تكذيب مىكرديد ) ( سجّين ) كلمه‌اى در مقابل ( عليّين ) است و به معناى پستى مضاعف و اسفل السافلين مىباشد ، و شايد هم ( سجين ) مبالغه در كلمه ( سجن ) به معناى حبس و زندان باشد ، در نتيجه آيهء شريفه پس از ردّ و انكار عمل زشت كم فروشى و غفلت از روز جزا ، مىفرمايد : همانا كتاب گناه كاران در حبس و زندانيست كه بيرون شدنى در آن نيست ، يعنى قضاى حتمى كه خداوند براى آنها مقدّر كرده اين است كه تا ابد در سجّين و حبس مضاعف باشند ، آنگاه در مقام تعظيم و هول‌انگيزى مىفرمايد : تو چه مىدانى كه سجّين چيست ؟ يعنى آنقدر سخت و وحشتناك است كه نمىتوان آن را توصيف كرد ، ولى همينقدر مىتوان گفت كه اين سجّين كتابى مرقوم و سرنوشتى مقدّر شده و كاملا روشن است كه هيچ ابهامى در آن نيست و حتمى و مشخص بوده و تخلّف نمىپذيرد . آنگاه در مقام نفرين بر فجّار و خبر دادن از مرگ ايشان مىفرمايد : ويل و هلاكت بر تكذيبگران ، همان كسانى كه روز جزا و معاد را به صورت عملى يا زبانى تكذيب مىكردند ، پس در روز جزا تكذيب كنندگان به موجب قضاى حتمى الهى در عذاب و هلاكت واقع مىشوند ، در ادامه مىفرمايد : روز جزا را فقط افراد متجاوز از حدّ بندگى و