پرش به محتوای اصلی

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ۴ — صفحه 733

پدیدآورندگان:

ص۷۳۳

سوره مطففّين

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ غرض سوره : انذار كم فروشان بوسيله توصيف روز بعث و جزا و بيان اوصاف روز قيامت و آنچه كه براى دو طائفه مؤمن و كافر آماده شده است . ( 1 ) ( وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ ) : ( واى به كم فروشان ) ( 2 ) ( الَّذِينَ إِذَا اكْتالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ) : ( آنان كه وقتى از مردم پيمانه مىگيرند ، تمام مىستانند ) ( 3 ) ( وَ إِذا كالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ) : ( و وقتى كه به مردم پيمانه مىدهند و يا برايشان وزن مىكنند ، كم مىدهند ) ( 4 ) ( أَ لا يَظُنُّ أُولئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ ) : ( آيا آنها نمىدانند كه مبعوث خواهند شد ؟ ) ( 5 ) ( لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ) : ( در روزى بس بزرگ ) ( 6 ) ( يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعالَمِينَ ) : ( روزى كه مردم به فرمان پروردگار جهانيان بر مىخيزند ) مىفرمايد : هلاكت بر كسانى كه در پيمانه و ترازو كم مىگذارند و اين امر را خداوند نهى كرده و آن را فساد در زمين خوانده است « 1 » ، سپس در توضيح عملكرد ايشان مىفرمايد : اينها وقتى از مردم كالايى مىگيرند حقّ خود را تمام و كمال دريافت مىكنند ولى وقتى مىخواهند كالايى به مردم بدهند به پيمانه يا وزن ناقص مىدهند و مردم را به

پاورقی
( 1 ) . سورهء هود ، آيه 84 .