در خيال و ضمير نبود كه ياساى « 1 » پادشاه « 2 » جهان « 3 » چنگيز خان تغيير و تبديل پذيرد و خلافى « 4 » در ميان ايشان موجود نبودست و در رسم و آيين مغول معهود نه « 5 » كسى را بر خاطر نمىگذشت « 6 » و در نقش « 7 » خانهء توهّم آن « 8 » صورت نمىبست « 9 » جانب احتياط مهمل ماند « 10 » ، ناگاه از اتّفاقات حسنه بلك از مخايل اقبال و تتمّهء لطف ذو الجلال جانور دارى كشك « 11 » نام را شترى كه حكم ناقهء صالح پيغامبر عليه السّلام داشت كه موجب نجات مؤمنان و سبب هلاكت ظالمان بود ضايع مىشود و در طلب وجدان مفقود مجهود بذل مىكند « 12 » و از چپ و راست در آن حدود مىدواند [ و ] دو سه روزه راه قطع [ مى ] كند « 13 » ناگاه در ميان لشكر سيرامون « 14 » و ناقو « 15 » مىافتد لشكر بسيار مىبيند و گردونهاى پربار و مأكولات و مشروبات بخروار « 16 » بعلّت « 17 » اقامت مراسم تهنيت و التزام
هامش
( 1 ) كذا فى آ د ه ، ز : ياساهاى ، ب : ياساها ، ح : ياسهاى ، ج : ياسها ،
( 2 ) ه ح ندارند ،
( 3 ) كذا فى ب ( بخطّ الحاقى ) ز ، باقى نسخ ندارند ،
( 4 ) ب ( بخطّ الحاقى ) د ه ح افزودهاند : كه ،
( 5 ) ه افزوده : كه ، ز افزوده : و ،
( 6 ) كذا فى ز ، آ ح : بكذرد ؟ ؟ ؟ ، ج د ه : بكذرد ، ب ( بتصحيح الحاقى ) : كذرد ،
( 7 ) آ : و در نفس ؟ ؟ ؟ ، ب بتصحيح الحاقى : و حون در نقش ، ح :
و در نفس ،
( 8 ) كذا فى آ ج د ه ز ح ، و بهتر نبودن « آن » است يا اقحام كلمهء در بين مثلا « و در نقش خانهء [ ضمير ] توهّم آن صورت نمىبست » يا « و در نقش خانهء توهّم [ خيال ] آن صورت نمىبست » و نحو ذلك ، ب بتصحيح جديد بجاى « آن » :
مخالفتى ميانهء آن جماعت ،
( 9 ) كذا فى ب ج ه ز ، آ : نمىبست ، ح : نبندد ، د : بندد ،
( 10 ) ب ج ه ز ح : مىماند ، د جمله را ندارد ،
( 11 ) كذا فى آ د ، ح : كشل ، ب ج : كسك ، ه ز : كسل ،
( 12 - 13 ) فقط در ح ، و از ساير نسخ ساقط است ،
( 14 ) كذا فى ب ج د ، آ : سيرامون ؟ ؟ ؟ ، ح :
سرامون ، ه ز : شيرامون ،
( 15 ) كذا فى آ ، ح : ناقو ؟ ؟ ؟ ، ب : ناقو ؟ ؟ ؟ ، ج ز :
باقو ، ه : باتو ، د ندارد ،
( 16 ) ا : بحرار ، ح نحروار ؟ ؟ ؟ ، ب بخطّ جديد افزوده : و جنين مينمايند كه ،
( 17 ) يعنى ببهانهء ،