صورت كتيبهء در سر تربت سمام در گيلان :
هذا المشهد المنور و المرقد المعطر للسلطان المغفور المبرور المنتقل من دار الغرور الى دار السرور ذو النسب الطاهر و الحسب الباقر الذى ملك ممالك الجيل و الديلم بانفاذ الامور الشرعية المصطفوية و نهى مناكير البدعة الملحدية اربين سنة و هو السلطان الاعظم الامجد السلطان محمد بل اللّه ثراه بمياه الرحمة و الغفران ابن السيد المعظم مالك الرقاب الامم مولا ملوك ارباب اصحاب السيف و القلم كار كيا ابن السيد ناصر كيا ابن سيد المرحوم المبرور المغفور السيد محمد بن السيد الاعظم الاكرم و هو الذى دعى مع اخيه السيد الفاضل العالم العادل المشهور بالشجاعة و السخاء امام الامة بين الورى السيد على كيا دعوة الحق على الجمهور و جرحا بالسيف رجاء لثواب اللّه يوم البعث و النشور و هما ابنا السيد المعظم امير كيا الملاطى ابن السيد الاجل السيد حسين ابن حسن ابن على بن احمد بن على الغزنوى ابن محمد بن ابو زيد بن حسين ابن احمد ابن عيسى ابن على ابن الحسين الاصغر ابن على زين العابدين ابن الامام الحسين الشهيد المرحوم بكربلاء ابن على المرتضى صلوات اللّه عليه و على اولادة الطيبين الطاهرين و قد توفى السلطان المذكور المزبور صبيحة يوم الاربعاء سلخ ربيع الاول مضى سبعة عشر يوما من ابان ماه القديم فى سنة مورخة تاريخها ثلث و ثمانون و ثمانماية . عمل استاد محمود حجار قزوينى - كتبه العبد المحتاج الى اللّه محمود بن قطب الدين غفر اللّه لهما و لوالديهما .
ايضا صورت كتيبهء ديگر :
هذا المشهد المقدس النورانى و المرقد المطهر الصمدانى الروحانى للسلطان الاعدل الاعلم الاكمل السيد السند الشهيد المانح التقى الوفى الكريم السخى المقبول المقتول بالسنان المحى للقرآن ما فيه من النفل و الفرض السلطان ظل اللّه فى الارض المغفور المتصل الى رحمت اللّه الملك المتعال السلطان كاركيا ميرزا على كيا المغفور
مازندران و استرآباد ( فارسى ) — صفحة 289
مساهمون: ياسنت لويى رابينو
ص٢٨٩