صورت كتيبههايى « 1 » كه در گيلان و مازندران و استراباد موجود است « 2 »
صورت كتيبهء صندوق مقبرهء سيد على در تجنگو كه :
كل شىء هالك الا وجهه - امره الواثق الغنى محمد بن على الحسينى فى سنة احد و تسعين و ثمانماية عمل استاد محمد يادگار بن حاجى مسافر تبريزى .
صورت كتيبهء سنگى در مسجد جامع لاهيجان هو السلطان المتعال - حكم جهانمطاع آنكه وزير گيلان بيه پيش بشفقت شاهانه سرافراز گشته بداند كه چون هنگامى كه مهرهء انجم بر تختهء زرنگار فلك آبگون سيماب نمون بدست قضا چيده و كعبتين عاج نيرين جهت تحصيل نقد سعادت كونين بنقش شش جهة گرديده گنجور گنجينهء وجود بمؤدى حقانيت اقتضاى قول اللهم مالك الملك تؤتى الملك من تشاء و تنزع الملك ممن تشاء و تعز من تشاء و تذل من تشاء بيدك الخير انك على كل شىء قدير درهم و دينار تمام عيار دولت و اعتبار ده ورزدهى پادشاهى و فرماندهى عرصهء روزگار را جهت اين دودمان خلافت و امامت
هامش
( 1 ) - مؤلف ( كتابه ) نوشته است .
( 2 ) - كتيبههاى مزبور را درست و به عين آنچه در نسخهء چاپ اوقاف گيب سال 1928 بوده چاپ كرديم و هرچه از اغلاط املايى و جملهبندى ديده شود معلول آنست كه ما به حفظ رسم الخط و اصل متن پابند بوديم . ( مترجم )