و 20 ميلى گز و 4 ميلى بركلا واقع است . مسافت از آنجا تا استراباد را بشرح ذيل گفتهاند : از استراباد تا سعد آباد 4 ميل ، تا جهاننما 14 ميل ، جهاننما به رباط مقسى 8 ميل ، از آنجا تا رادكان 6 ميل ، كه جمعا مىشود 32 ميل يا هشت فرسخ .
دوم ژانويه 20 ميل - بعد از عزيمت از كاروانسرا از تپهايكه راهى دشوار داشت و به كوتل قلعهسر معروف بود بالا رفتيم در سر كوتل چند ديوار سنگى به نظر رسيد كه آثار دهكدهء سابق سرقلعه بود از نهر ده دره در نقطهاى كه سابقا دهى به همين نام در آنجا بوده عبور كرديم . كاروانسراى بركلا در پاى تپه در سر راه از اشرف به رادكان ديده ميشد . مزارع پرحاصل و جنگل و اراضى پردرخت در آن ناحيه وجود داشت .
راه ما به كنداب منتهى شد و آن دهى بود داراى تقريبا سى يا چهل خانه و بيشتر سكنه آنجا زمستان را در دشت استراباد بسر مىبرند . بعد چندين خانهء خرابه معروف به بالا بركلا را مشاهده نموديم . آنجا قريهء ويرانهاى بود كه سابقا به بركلا كه از دهات هزار جريب بود ، تعلق داشته . از اينجا از راهى پرشيب به طرف لوسر رفتيم و آن نقطهايست كه محل تقسيم آب است . از قلهء گردنهاى كه به بندر گز ميرسد جنگلى كه در سمت شمال بسيار انبوه است شروع مىشود . راه پايين گردنه واقعا طاقتفرسا و پر از چاله و گل و آب بود . از اين جهت اسبها ناچار از چاله به چالهء ديگر ترسان و لرزان پيش ميروند . ما از نقاطى بنام آبلو و مير شريف كولنگه عبور كرديم و از شيب بسيار تندى به درهء پردرختآور دره كه نهر كوچكى از ميان آن جارى است پايين رفتيم . ميگفتند اين دره ميان رادكان و بندر گز است بعد به محلى كه كوكوورسر نام داشت رسيديم . سپس به ديدوان رفتيم كه چنان كه از نامش هويدا است ، منظرهء عالى از جلگه اشرف و انزان و دشت تركمن كه در مسافت بسيار دور در سمت مشرق واقع است از آنجا ديده مىشود . اين جلگه پر از جنگل و داراى زمين مزروع پراكنده فراوان است كه علامت نزديك بودن آنها با دهاتى
مازندران و استرآباد ( فارسى ) — صفحة 161
مساهمون: ياسنت لويى رابينو
ص١٦١