فَكانَتْ وَرْدَةً
كَالدِّهانِ - الرحمن / 37 .
ورق
: وَرَق برگ درخت جمعش أَوْرَاق و يك برگ را - وَرَقَة - گويند . خداى تعالى فرمود :
وَ ما تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُها
- الانعام / 59 « 1 » وَرَّقْتُ الشجرَ - درخت برگ بر آورد .
وَارِقَةُ الشجرِ - رنگ سبز زيباى برگ درختان ، و بطور عام مىگويند :
أَوْرَقُ لا مطر له - و أَوْرَقَ فلانٌ - در وقتى كسى به نيازش نرسد مثل برگ درختان بدون ميوه مگر نه اين است كه مال و ثروت هم به ميوه تعبير شده است در آيه :
وَ كانَ لَهُ ثَمَرٌ
- الكهف / 34 ابن عباس رضى اللّه عنه گفته است معنى ثمر در اين آيه مال است . باعتبار رنگ سبز برگ درخت رنگ شتر را به آن تعبير نموده مىگويند - بعير رنگ خاكسترى يا رنگ كبوتر حمامةٌ وَرْقَاءُ .
مال زياد ، آب سيلاب ، خاك را هم به آن تشبيه كردهاند مىگويند - مال كالتراب و همينطور - سيل و ثرى - شاعرى مىگويد -
و اغفر خطاياى و ثمر ورقى
از گناهانم در گذر و مالم را فزونى ده - وَرِق - با كسره حرف ( ر ) يعنى دراهم و پولهاى نقره در آيه :
هامش
( 1 )بر او علم يك ذره پوشيده نيست * كه پند او پنهان به نزدش يكيست .