جامعهها و تمام امتهاى ديگر بويژه امتهاى اسلامى امكان پذير است دست و پا ميزد .
اما با تمام اين فجايع خونبار تاريخى كه بر امت اسلامى رسيد . امت ما كه پرچمدار اسلام حسينى و به ذلت كشاندن يزيديان و راهشان است كه آن چنان مردمى حق پرست و شرافتمندند كه در طول دهها قرن حيات اجتماعى و سياسىشان هرگز اجازه ندادند طاغوتهاى زمان در اين مكتب و در اين جامعه خدايشان شوند ، و مردم فرعونشان خوانند ، هر چند كه دريوزهگراني گهگاه با مديحه سرائىشان چنان هوسهائى داشتهاند .
معبودا ، چگونه سپاست گوئيم كه بعد از درگذشت پيامبر عزيز اسلام صلّى اللّه عليه و آله در طول چهارده قرن ، رهبرانى داشتهايم كه جز به قرآن و اسوههاى به حق و راستين آن براى رهائى امت اسلام از زير بار ظلم و ستم به چيز ديگرى نيانديشيدهاند .
و تو اى ياور مؤمنين و نيكوكاران ، هميشه آنها را تائيد نمودهاى تا بالاخره در سر آغاز قرن پانزدهم هجرى و در پايان آن دوران سراسر تبهكارى و سياه روزى و سقوط حكومتهاى غير الهى در اين زمان ، امت ما با همان نعمت رهبرى الهى آنچنان انقلابى و خيزشى ايجاد نمود كه براى نخستين بار در تاريخش شهرهاى اسلامى خود را كه با توطئه ابرقدرتها و براى تضعيف انقلاب ما غافلگيرانه اشغال شده بود دليرانه و بدون حمايت شرق و غرب از چنگال خون ريز و ويرانگر متجاوزين عراقى آزاد ساخت .
تو اى برادر و خوانندهاى كه در آينده و آيندههاى دور و نزديك اين كتاب كم نظير قرآنى را ميخوانى ، قطعا از تاريخ اسلام و ايران و گذشته امت ما كم و بيش آگاهى و ميدانى كه كشور پهناور اسلامى ايران در اثر بىكفايتىها ، خيانتها ، خودكامگىها ، ميخوارگىها ، عياشىها و ميهن فروشىهاى حكومتهاى
المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى ) — صفحة پيشگفتار مترجم 5
مساهمون: الراغب الأصفهاني
صپيشگفتار مترجم ٥