تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سرشك خوبان در سوگ سالار شهيدان ( ترجمهء عبرات المصطفين فى مقتل الحسين ) — صفحة 226

مساهمون:

ص٢٢٦
أَنَا عَلِىُّ بْنُ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِىٍّ * نَحْنُ وَ بَيتِ اللَّهِ أَوْلى بِالنَّبِىِّ أَطْعَنُكُمْ بِالرُّمْحِ حَتَّى يَنْثَنى * أَضْرِبُكُمْ بِالسَّيْفِ أَحْمِىْ عَنْ أَبِيْ ضَرْبَ غُلامٍ هاشِمِىٍّ عَرَبِىٍّ * وَاللَّهُ لا يَحْكُمُ فينَا ابْنُ الدَّعِىِّ
[ فَجاهَدْتَ أَعْداءَ اللَّهِ ] حَتَّى قَضَيْتَ نَحْبَكَ وَ لَقِيتَ رَبَّكَ وَ أَشْهَدُ انَّكَ أَوْلى بِاللَّهِ وَ بِرَسُولِهِ ؛ وَ أَنَّكَ ابْنُ رَسُولِهِ وَابْنُ حُجَّتِهِ وَ أَمينِهِ ، حَكَمَ اللَّهُ عَلى قاتِلِكَ مُرَّةِ بْنِ مُنْقَذُ بْنِ النُّعْمانِ الْعَبْدِىِّ لَعَنَهُ اللَّهُ وَ أَخْزاهُ ، وَ مَنْ شَرِكَهُ فى قَتْلِكَ وَ كانُوا عَلَيْكَ ظَهيراً ، أَصْلاهُمُ اللَّهُ جَهَنَّمَ وَ ساءَتْ مَصيراً وَ جَعَلَنَا اللَّهُ مِنْ مُلاقيكَ وَ مُرافقى جَدِّكَ وَ أَبيكَ وَ عَمِّكَ وَ أَخيكَ وَ أُمِّكَ الْمَظْلُومَةِ ؛ وَ أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أَعْدائِكَ أَولِى الْجُحُودِ وَالسَّلامُ عَلَيْكَ وَ رَحمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ . » « 1 » 2 - السَّلامُ عَلى عبدِاللَّهِ بن الحسين الطفل الرَّضيعِ ، الْمَرْمِىِّ الصَّغير . المتشحط دماً المصعد دَمُهُ فى السَّماء المذبوح بالسَّهْمِ فى حِجْرِ أبِيهِ ، لَعَنَ اللَّهُ راميهِ حَرْمَلَةُ ابْنُ كاهِلِ الْأَسَدِي وَ ذَوِيْهِ . « 2 » 3 - السَّلامُ عَلى عبداللَّهِ بْنِ أميرِ الْمُؤْمِنينَ مُبْلِى الْبَلاءَ وَالْمُنادِىُ بِالْوِلاءِ فِى
هامش
( 1 ) - سلام بر تو اى اولين كشته از نسل بهترين نسلها ، از سلاله پاك ابراهيم خليل . درود خداوند بر تو و بر پدرت ، آنگاه كه درباره‌ات فرمود : خدا بكشد مردمى را كه تو را كشتند ، پسرم ، چقدر اينان نسبت به خداى رحمان و شكستن حرمت پيامبر جسورند پس از تو خاك بر سر دنيا . گويى نزد او ايستاده‌اى و مىشنوم كه به كافران مىگويى : من على فرزند حسين بن على هستم ، به كعبه سوگند كه ما به رسول خدا ( ص ) [ از ديگران ] نزديك‌تريم . آنقدر بر شما زخم نيزه مىزنم كه خم گردد ؛ و در حمايت از پدرم شما را از دم شمشير مىگذرانم . ضربه‌هاى من ضربهء نوجوانى هاشمى نسب است ، به خدا سوگند كه حكومت فرومايه‌زاده را نمىپذيرم . و آنقدر با دشمنان خدا جهاد كردى تا به شهادت رسيدى و پروردگارت را ديدار كردى . گواهى مىدهم كه تو به خدا و پيامبرش نزديك‌ترى و تو فرزند پيامبر او و فرزند حجت و امين اويى . خداوند عليه مرة بن منقذ بن نعمان بن عبد حكم كند و او را لعنت كند و رسوا گرداند . و او و هر كسى را كه در كشتن تو با او شريك بود ، عذاب جهنم را بچشاند كه آن بد جايگاهى است . خداوند ما را از ديدار كنندگان با تو و از همراهان جد تو و پدرت و عمويت و برادرت و مادر مظلومه‌ات قرار دهد . من از دشمنان شما و منكران دين خدا نزد پروردگار برائت مىجويم . درود و رحمت و بركات خداوند بر شما باد . ( 2 ) - سلام بر طفل شيرخواره عبداللّه بن حسين كه با تير شهيد و خون‌آلود شده كه خونش به آسمان بالا رفت و در دامان پدرش سر بريده شد . خداوند زنندهء تير يعنى حرملة بن كاهل اسدى و همدستانش را لعنت كند . ( براساس شمارش رساله فضيل بن زبير ، وى نهمين شهيد است ) .