تخطي إلى المحتوى الرئيسي

احياء الملوك ( تاريخ سيستان تا عصر صفوى ) ( فارسى ) — صفحة 533

مساهمون:

ص٥٣٣

تصحيحات - تعليقات - استدراكات

( 1 ) ص 8 س 1 : پير زيارتگاه در زاهدان جديد در ملك سياه‌كوه است . ( 2 ) ص 13 س 12 : كلمات « سائد ؟ ؟ ؟ » و « حفار » معلوم نشد شكل اصلى آنها چيست و به چه معنى به‌كار رفته است . ( 3 ) ص 13 س 14 : توتن در متن با دو طاء نوشته شده بود . در اينجا و موارد بعد به تاء نقطه‌دار تبديل كرديم . تلفظ صحيح اين كلمه به اشباع واو و فتح تاء دوم است . مؤلف احياء الملوك در بيان آن گويد ، به شكل ناوك چيزى از علف مىبندند كه به زبان سيستان « توتن » مىگويند به شكل سنبك . ( 4 ) ص 14 س 1 كلمهء « بن فهل » را امروز به كسر باء و فتح فاء تلفظ مىكنند . ( 5 ) ص 14 س 2 شهر وراز با واو غلط و شهر دراز با دال صحيح است . شهر دراز موضعى است در بن فهل مكران عليا . ( 6 ) ص 15 س 3 قلعه‌گاه با گاف غلط و قلعه كاه با كاف صحيح است . قلعه كاه را امروز « قلعه كه » خوانند و رودخانهء آب شور از جوار آن مىگذرد . ( 7 ) ص 18 س 6 : قصه غلط و قصبه صحيح است . ( 8 ) ص 18 س 12 : رودبار همان رودبهر ( به فتح باء و سكون هاء ) امروزى است كه سنجرانىها در آنجا ساكنند . ( 9 ) ص 18 س 15 : احتمال دارد كلمهء « محمد » را مؤلف پس از قطب الدين ذكر نكرده يا از قلم كاتب افتاده است . در صفحهء 3 سطر 8 ملك قطب الدين محمد ثالث . ( 10 ) ص 20 س 4 : ملك جلال الدين محمد بن ملك محمود بايد ملك جلال الدين محمود بن ملك محمود باشد و مؤلف هم در عنوان همين قسمت او را ملك جلال الدين محمود خان خوانده است و در صفحات بعد هم به همين نام شناخته شده است . ( 11 ) ص 20 س 5 : به جاى « شاه نصير الدين » در صفحات بعد من جمله 134 / 14 و در صفحات ديگر مكررا شاه نصر الدين آمده است . در يكى دو مورد از روى تاريخ سيستان اين نام را به نصير الدين تبديل كرديم