نكنى ، يعنى واين كه هر گاه وعده كنى خلف آن نكنى .
9426
من أشرف العلم التّحلّى بالحلم .
از بلند مرتبهترين علم زيور يافتن بحلم است يعنى علميست كه منشأ آن شود يا علميست كه با آن باشد .
9427
من أشرف الشّيم الوفاء بالذّمم .
از بلندترين خويها وفا كردن بعهدهاست وپيمانها .
9428
من أفضل الاختيار وأحسن الاستظهار أن تعدل في الحكم « 1 » وتجريه في الخاصّة والعامّة على السّواء .
از افزونترين اختيار ونيكوترين استظهار اينست كه عدل كنى در حكم وروان كنى آنرا در خواصّ وعوامّ بر يك روش يعنى از افزونترين چيزهائى كه اختيار كنى وبرگزينى از براي خود ونيكوترين احتياط وپشت خود را قوى كردن اينست كه عدل كنى در حكم ، وجور وميل نكنى در آن بيك طرف ، وروان كنى حكم عدل را در خواصّ وعوامّ بر يك روش بي اين كه ترجيح دهى خواصّ را بر عوامّ ، يا احدى را بر ديگرى باعتبار جهتي از جهات مثل مال وجاه يا دوستى ومحبّت يا غير آنها بلكه قطع نظر از جميع جهات كرده آنچه حكم عدل باشد نسبت بهمه بيك نحو جارى كن .
9429
من سوء الاختيار مغالبة الأكفاء ، ومكاشفة الأعداء ، ومناواة من يقدر على الضّرّاء .
از بدى اختيارست غلبه جستن بر أمثال واقران ، وآشكار كردن دشمنى
هامش
( 1 ) در هر دو نسخهء چاپى « القضاء » بجاى « الحكم » ( ص 350 چاپ هند ، س 4 ، وص 227 چاپ صيدا ، س 3 ) .