تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 39

مساهمون:

ص٣٩
بآن وغافل بودهء از آن .

9408

من الكرم أن تتجاوز عن الإساءة إليك . از كرم وبلندى مرتبه اينست كه درگذرى از بدى بسوى تو ، يعنى از بديى كه كسى كرده باشد نسبت به تو .

9409

من تمام المروّة أن تنسى الحقّ لك وتذكر الحقّ عليك . از تمامى مروّت وآدميّت اينست كه فراموش كنى حقّى را كه از براي تو باشد وياد نگهدارى حقّى را كه بر تو باشد ، يعنى حقّ احسانى را كه تو بر كسى داشته باشى أصلا اظهار آن نكنى كه گويا فراموش كرده آنرا ، وياد نگهدارى حقّ احسانى را كه ديگرى بر تو داشته باشد باين كه شكر آن كنى ودر پى تلافى آن باشى .

9410

من دلائل الدّولة قلّة الغفلة . از دلايل دولت كمي غفلت است يعنى كمي غفلت كسى دليل دولت اوست ، يعنى بقاى دولت أو اگر از أهل دولت باشد ، ورو آوردن دولت باو اگر از أهل آن نباشد .

9411

من كمال الحزم الاستعداد للنّقلة والتّأهّب للرّحلة . از كمال دور انديشى است آماده شدن از براي نقل كردن ، وتهيّه گرفتن از براي كوچ كردن ، يعنى از براي هر سفري وكوچى خصوصا سفر پر خطر آخرت .

9412

من دلائل الخذلان الاستهانة بحقوق الاخوان . از دلايل خذلانست خوار كردن حقّهاى برادران ، چند فقره قبل از اين مذكور شد كه « خذلان كسى » ترك يارى اوست ، ومراد اينست كه از دلايل