تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 193

مساهمون:

ص١٩٣

7938

من بذل ماله استعبد . هر كه عطا كند مال خود را بنده كند ، يعنى مردم را مطيع وفرمانبردار وبمنزلهء بندهء خود كند .

7939

من عدل عظم قدره . هر كه عدالت كند بزرگ شود قدر أو .

7940

من ظلم قصم عمره . هر كه ستم كند شكسته وكوتاه كرده شود عمر أو .

7941

من لانت كلمته وجبت محبّته . هر كه نرم باشد سخن أو ثابت شود دوستى أو ، يعنى دوستى مردم أو را .

7942

من ساءت سيرته سرّت منيّته . هر كه بد باشد سيرت أو يعنى سلوك وطريقهء أو ، مسرور وشادمان گرداند مردم را مرگ أو .

7943

من جارت أقضيته زالت قدرته . هر كه جور باشد حكمهاى أو زايل شود قدرت أو ، يعنى تمكن وتوانائى أو در حكومت .

7944

من راقب اجله قصّر امله . هر كه نگهبانى كند اجل خود را كوتاه گرداند اميد خود را ، مراد به « نگهبانى اجل » اينست كه منتظر مرگ باشد واز آن غافل نشود وظاهرست كه چنين كسى اميدهاى دراز از براي خود قرار نمىدهد واز بعضي أحاديث ظاهر مىشود كه اميدهاى دراز گاهى باعث كوتاهى عمر مىشود ، وبنا بر اين ممكن است كه « اجل » در اينجا