تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 617

مساهمون:

ص٦١٧
پاينده بودن آخرت را پس عمل كرده‌اند از براي آن .

7192

كونوا قوما صيح بهم فانتبهوا . باشيد قومي كه فرياد كرده شده بايشان پس آگاه شده‌اند .

7193

كونوا قوما علموا انّ الدّنيا ليست بدارهم فاستبدلوا . باشيد قومي كه دانسته‌اند كه دنيا نيست سراى ايشان پس بدل كرده‌اند ، يعنى بدل كرده‌اند آنرا بآخرت ، واز سر آن گذشته‌اند تا بعوض آن آخرت را بگيرند .

7194

كونوا من أبناء الآخرة ولا تكونوا من أبناء الدّنيا ، فانّ كلّ ولد سيلحق بامّه يوم القيامة . باشيد از پسران آخرت ومباشيد از پسران دنيا ، پس بدرستى كه هر فرزندى در مىيابد مادر خود را در روز قيامت ، پس اگر از پسران دنيا باشيد بهرهء شما در روز قيامت همان باشد كه فانى شده ، واگر از پسران آخرت باشيد بهرهء شما آن باشد كه پاينده وباقيست .