تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 602

مساهمون:

ص٦٠٢
باش مشغول به آن چه تو از آن پرسش كرده شوى ، يعنى مشغول شو به آن چه در قيامت پرسش آن از تو بشود از عقايد وأعمال ، وضايع مكن أوقات را در غير آنها .

7144

كن زاهدا فيما يرغب فيه الجهول . باش بىرغبت در آنچه رغبت ميكند در آن بسيار نادان ، يعنى دنيا كه رغبت كننده در آن با آن همه زيان وخسران آن بسيار نادان باشد .

7145

كن في الملأ وقورا ، وكن في الخلأ ذكورا . باش در جمعيت بسيار با وقار ، وباش در خلوت بسيار ياد كننده ، يعنى ياد كنندهء خدا بدل وزبان .

7146

كن بالبلاء محبورا ، وبالمكاره مسرورا . باش ببلا شاد كرده شده ، وبمكاره شادى داده شده ، يعنى از بلا ومكاره مسرور شو وغمگين مشو ، زيرا كه أجر وثواب آنها عظيم است هر گاه صبر كند كسى بر آنها ، خصوصا چنين صبري كه شادمان ومسرور گردد به آنها براي أجر وثواب آنها .

7147

كن في الشّدائد صبورا ، وفي الزّلازل وقورا . باش در سختيها بسيار شكيبا ، ودر زلزله‌ها بسيار گران وبا وقار ، مراد به « زلزله‌ها » مصيبتهاست كه باعث حركت وقلق واضطراب آدمي گردند .

7148

كن في السّرّاء عبدا شكورا ، وفي الضّرّاء عبدا صبورا . باش در شادى بندهء بسيار شكر كننده ، ودر سختى بندهء بسيار صبر كننده .

7149

كن جوادا بالحقّ ، بخيلا بالباطل . باش بخشنده بحقّ ، بخل كننده بباطل ، يعنى بخشنده در مصرفهاى حق ، بخل كننده در مصرفهاى باطل ، يا بجا آورندهء حقها ، ومضايقه كننده در كردن باطلها .