تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 55

مساهمون:

ص٥٥

[ حرف « راء » بلفظ « ربّ » ]

( از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام در حرف « راء » بلفظ « ربّ » يعنى « بسا » ) فرموده آن حضرت عليه السّلام :

5268

ربّ واثق خجل . بسا اعتماد كنندهء خجلى ، يعنى بسيارست كسى كه اعتماد كند بر كسى يا چيزى وآخر خجل گردد ، باعتبار اين كه آن كس يا آن چيز نفعي ندهد باو ، وغرض اينست كه اعتماد بر غير خداى عزّ وجلّ نبايد داشت .

5269

ربّ آمن وجل . بسا أيمن ترسناكى ، يعنى بسيارست كسى كه أيمن باشد از كسى يا چيزى وآخر خلاف آن ظاهر شود وترسناك گردد از أو يا از آن ، پس اعتماد بر ايمنيها نبايد داشت ودر هر حال حزم واحتياط را از دست نبايد داد .

5270

ربّ ساع لقاعد . بسا سعى كنندهء از براي نشستهء .

5271

ربّ ساهر لراقد . بسا بيدارى از براي خوابيدهء . مراد از اين دو فقرهء مباركه اينست كه روزيها