تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 42

مساهمون:

ص٤٢
فرموده است آن حضرت عليه السّلام :

5204

رحم اللّه امرأ عرف قدره ولم يتعدّ طوره . بيامرزد خدا مردى را كه بشناسد قدر خود را ، ودر نگذرد از حدّ خود . مراد به « شناختن قدر خود ودر نگذشتن از حدّ خود » اينست كه با مردم سلوكى نكند كه زيادة از قدر وحدّ أو باشد ، وهمچنين از ايشان توقّع زيادة از آن نكند ، وهمچنين كارى نكند كه باعث خفت وخوارى ونقص مرتبهء أو گردد .

5205

رحم اللّه عبدا راقب ذنبه وخاف ربّه . بيامرزد خدا بندهء را كه نگهبانى كند گناه خود را ، وبترسد از پروردگار خود . مراد به « نگهبانى كردن گناه » اينست كه نگهبانى خود كند ونگذارد كه گناهى ازو صادر شود .

5206

رحم اللّه امرأ تفكّر فاعتبر واعتبر فابصر . بيامرزد خدا مردى را كه فكر كند پس عبرت گيرد ، وداند كه كارهاى خوب ثمره ونتيجهء خوب دارد وكارهاى بد نتيجة وجزاى بد ، وبعد از آن بينا گردد باين كه عمل كند به آن چه عبرت گرفته .

5207

رحم اللّه امرأ اتعظ وازدجر وانتفع بالعبر . بيامرزد خدا مردى را كه پند گيرد وباز ايستد ونفع يابد بعبرتها .

5208

رحم اللّه امرأ جعل الصّبر مطيّة حياته والتّقوى عدّة وفاته .