تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 408

مساهمون:

ص٤٠٨
خواهد ، بايد كه چنين نكند .

6513

في سعة الاخلاق كنوز الارزاق . در وسعت خلقهاست گنجهاى روزيها ، يعنى وسعت اخلاق يعنى خويها وخصلتها باعث فراخى روزى گردد واين بالخاصيه است وباعتبار لطف حق تعالى بصاحبان آنها ، ويا باعتبار اين كه سبب دوستى مردم گردد بصاحب آن واين كه رعايت أعانت أو كنند ورغبت در معامله با أو كنند اگر از أهل معامله باشد .

6514

في حسن المصاحبة يرغب الرّفاق . در نيكوئى مصاحبت رغبت ميكنند رفيقان ، يعنى هر گاه كسى با رفيقان مصاحبت را نيكو كند ورعايت شرايط ولوازم آن كند ايشان رغبت كنند در مصاحبت أو ، واگر نه رم كنند از أو وترك مصاحبت أو كنند .

6515

في خلاف النّفس رشدها . در مخالفت كردن با نفس است رشد آن ، يعنى راه راست درست از براي نفس اينست كه مخالفت خواهشهاى آن شود .

6516

في طاعة النّفس غيّها . در فرمانبردارى نفس است گمراهى آن .

6517

في الاستشارة عين الهداية . در مشورت كردنست عين هدايت ، يعنى زبده وخلاصهء راهنمائى يا رسيدن بمطلوب .

6518

في طاعة الهوى كلّ الغواية « 1 » .
هامش
( 1 ) در أقرب الموارد گفته : « غوى الرجل ( كعلم ) يغوى غواية بالفتح ولا يكسر ضلّ فهو غوىّ وغيّان » .