تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 407

مساهمون:

ص٤٠٧
آن بايد كرد ، يا در هر صله وخيرى كه كسى بكند شكر آن بايد كه چنين توفيقي يافته .

6508

في كلّ نعمة اجر . در هر نعمتي اجريست ، يعنى در هر نعمتي كه كسى بكسى بدهد اجر وثوابي باشد هر چند بغير درويش داده شود .

6509

في المواعظ جلاء الصّدور . در موعظه‌ها وپندها جلاى سينه‌هاست ، غرض ترغيب در موعظه كردن وشنيدن است واين كه آنها باعث جلاى سينه‌ها شود از زنگ غفلت وكدورات هواها وهوسها .

6510

في اخلاص النّيّات نجاح الأمور . در خالص گردانيدن نيتهاست فيروزى بكارها ، يعنى خالص گردانيدن نيتها از براي حق تعالى وقصد اين كه هر چه كند از براي خدا باشد وآميخته نباشد بغرض ديگر كه منافى آن باشد سبب فيروزى شود بهر كارى كه قصد آن كند .

6511

في الضّيق والشّدّة يظهر حسن المودّة . در تنگى وسختى ظاهر مىشود نيكوئى دوستى ، زيرا كه هر كه در آن حال دوستى كند ظاهر شود كه دوستى أو نيكوست واعتماد بر آن باشد .

6512

في احتقاب المظالم زوال القدرة . در ذخيرة كردن مظلمه‌هاست زايل شدن قدرتها ، « مظلمه » حقّ كسى را گويند كه كسى بظلم وستم ببرد ومراد اينست كه هر گاه صاحب قدرت وتوانائى مظلمه‌ها ببرد ووزر ووبال آنها را ذخيرهء آخرت خود كند اين باعث زوال قدرت وتوانائى أو گردد ، يعنى باعث زوال دولت واقتدار أو گردد ، پس صاحب دولت اگر بقاى دولت خود را