ترحمى است بر صاحبان همت بلند واين كه ايشان بايد كه هموم زياد را بر خود بگذارند وتاب آنها بياورند .
6188
على قدر القنية « 1 » تكون الغموم .
بر اندازهء قنيه يعنى مال كسب كرده شده يا ذخيرهء كرده شده ميباشد غمها ، زيرا كه در حفظ آنها غمها بايد خورد وهمچنين در تلفى كه روى دهد پس كسى كه خواهد كه پر غمى نداشته باشد كسب مال يا ذخيرهء آن نكند .
6189
على العالم ان يتعلّم ما لم يعلم ، ويعلّم النّاس ما قد علم .
بر عالم است اين كه بياموزد آنچه را نمىداند ، وبياموزاند مردم را آنچه را بتحقيق دانسته « 2 » .
6190
على الانصاف ترسخ المودّة .
بر انصاف وعدل ثابت مىماند دوستى .
6191
على التّواخى في اللّه تخلص المحبّة .
بر برادرى در راه خدا واز براي رضاى خدا خالص مىماند ، دوستى يعنى دوستيى كه بناى آن بر برادرى در راه خدا واز براي رضاى خدا باشد خالص وصاف مىماند ، واگر آميخته بغرضى باشد همين كه آن غرض حاصل شد يا حاصل نشد تيره وناصاف گردد .
6192
على قدر قوّة الدّين يكون خلوص النّية .
بر اندازهء قوّت دين ميباشد خالص بودن نيت يعنى بر اندازهء قوّت دين هر كس خالص ميباشد نيت أو در طاعات از براي حق تعالى ، هر چند دين كس قوىتر باشد
هامش
( 1 ) در أقرب الموارد گفته : « القنية بالكسر والضّمّ ما اكتسب ، ج قنى » .
( 2 ) يكى از قدماي شعراء ( گويا انورى است ) در اين باب نيكو سروده ،« خواهى كه بهين دو جهان كار تو باشد * زين هر دو يكى كار كن از هر چه كنى بس »
« يا فايده ده آنچه تو دانى دگرى را * يا فايده گير آنچه ندانى ز دگر كس »