تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 304

مساهمون:

ص٣٠٤
لازم باشيد راستى اخلاص را ، ونيكوئى يقين را ، پس بدرستى كه آنها افزونتر عبادت مقرّبان است . مراد به « اخلاص » خالص گردانيدن عبادت است از براي رضاى خدا ، وآميخته نساختن آن بغرضى ديگر ومراد به « يقين » يقين در معارف إلهيّه است و « مقرّبان » يعنى نزديكان درگاه الهى .

6160

عليكم بدوام الشّكر ولزوم الصّبر فانّهما يزيدان النّعمة ويزيلان المحنة . لازم باشيد سخاوت ونيكوئى خوى را ، پس بدرستى كه اينها زياد ميكنند نعمت را وزايل ميكنند محنت را . « زياد شدن نعمت » بسبب شكرست چنانكه در قرآن مجيد واقع شده ومكرّر مذكور شد ، و « زايل شدن محنت » بسبب صبرست چنانكه مكرّر چند وجه از براي آن مذكور شد ، وممكن است كه هر يك سبب هر يك گردند .

6161

عليكم بالسّخاء وحسن الخلق فانّهما يزيدان الرّزق ويوجبان المحبّة . لازم باشيد سخاوت ونيكويى خوى را ، پس بدرستى كه اينها زياد ميكنند روزى را ، وواجب مىسازند دوستى را ، يعنى سبب دوستى مردم مىگردند براي صاحب خود يا دوستى خدا وخلق هر دو .

6162

عليكم في طلب الحوائج بشراف النّفوس ذوى الأصول الطّيّبة فانّها عندهم اقضى وهي لديكم أزكى . فرا گيريد در طلب حاجتها نفسهاى بلند مرتبهء صاحبان اصلهاى نيكو را ، پس بدرستى كه آنها نزد ايشان بر آمده‌ترست وآنها نزد شما پاكيزه‌ترند يعنى حاجتهاى