تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 8

مساهمون:

ص٨
فرموده آن حضرت عليه السّلام : )

5101

دليل عقل الرّجل قوله . دليل عقل مرد سخن اوست . يعنى از سخن گفتن هر كه قدر عقل وخرد أو ظاهر مىشود .

5102

دليل أصل المرء فعله . دليل أصل مرد كردار اوست . يعنى از كردار هر كس أصل أو وحال آن از بزرگى يا پستى ظاهر مىشود .

5103

دليل دين العبد ورعه . دليل ديندارى بنده پرهيزگارى اوست . يعنى از پرهيزگارى آدمي ديندارى أو معلوم مىشود .

5104

دليل غيرة الرّجل عفّته . دليل غيرت مرد عفت اوست . « غيرت » بمعنى ننگ داشتن از نقصها وعيبهاست ، و « عفت » بمعنى ترك حرامهاست ، ومراد اينست كه : هر كه را عفت باشد اين نشان غيرت اوست ، وهر كه را عفت نباشد آن نشان بىغيرتى اوست ، زيرا كه بىغيرتى زيادة از اين نباشد كه مرتكب حرام شود واز آن نقص وعيب ننگ نداشته باشد .