لغزش عاقل سخت زخم زدن است يعنى زخم زدن آن بصاحب خود سخت است وزيان وخسران آن عظيم است ، وممكن است كه : مراد به « لغزش أو » هرزه ودشنام ودرشتيها باشد كه أو بديگرى بكند ومراد اين باشد كه : زخم زدن آن بآن شخص سخت است بخلاف آنها از غير عاقل كه چندان اثر نكند .
5483
زلّة العالم كبيرة الجناية .
لغزش عالم بزرگ گناه است يعنى گناه آن بزرگ است بخلاف نادان كه گناه از أو سهل است وبسا باشد كه معذور باشد چنانكه مكرّر مذكور شد .
5484
زيادة العقل تنجى .
زيادتى عقل رستگار مىسازد ، زيرا كه صاحب خود را بر أطاعت وفرمانبردارى حق تعالى مىدارد ومنع از گناه وعصيان ميكند ، وظاهرست كه اين سبب رستگارى مىگردد .
5485
زيادة الجهل تردى .
زيادتى جهل هلاك مىگرداند يا مىاندازد يعنى در هلاكت وناداني يا زيان وخسران وظاهر اينست كه مراد به « جهل » بقرينهء مقابله با فقرهء سابق كمي عقل وخرد باشد . وممكن است كه مراد به « زيادتى عقل » در فقرهء سابق بقرينهء مقابله با اين فقره زيادتى علم باشد ومراد به « جهل » در اينجا ظاهر آن باشد يعنى ناداني وبودن هر يك از زيادتى عقل وخرد وعلم سبب رستگارى وهر يك از زيادتى بىعقلى وبيخردى وناداني سبب هلاك ، ظاهرست ومحتاج ببيان نيست .
5486
زوال الدّول باصطناع السّفل .
زايل شدن دولتها بسبب پروردن مردم پست مرتبه است يعنى ايشان را كار گزار أمور ومهمات كردن .
5487
زيادة الشّكر وصلة الرّحم تزيدان النّعم وتفسحان في الاجل .