خوب وظاهر كردن آن عملها بر خدا يا بر خلق نيز محتاج تريد از ظاهر كردن أقوال يعنى باين كه بزبان دعويها كنيد وبعمل آمدن آنها معلوم نباشد ، وممكن است كه :
مراد باعراب أقوال اظهار حركات وسكونات آنها باشد يا درست گفتن آنها ولحن نكردن در آنها وكناية باشد از اهتمام در فصاحت وبلاغت كلمات وعبارات ومراد اين باشد كه : اهتمام بكردن كارهاى خير وظاهر كردن آنها بهتر است از اهتمام بفصاحت وبلاغت كلام وسعى در آن واين معنى ظاهرتر است وممكن است « 1 » كه مراد باعراب اعمال نيز بمشا كلمه اعراب أقوال تصحيح اعمال ودرستكردن آنها باشد ومعنى اين باشد كه شما بتصحيح اعمال واهتمام در درست كردن آنها محتاجتريد از اهتمام بفصاحت وبلاغت أقوال .
3829
إنّكم إلى اكتساب صالح الأعمال أحوج منكم إلى مكاسب الأموال .
بدرستى كه شما بسوى كسب كردن شايسته عملها محتاجتريد از شما بسوى جايگاههاى كسب أموال يا كسب كردنهاى أموال .
3830
إنّكم إلى الاهتمام بما يصحبكم إلى الآخرة أحوج منكم إلى كلّ ما يصحبكم من الدّنيا .
بدرستى كه شما بسوى اهتمام به آن چه همراه باشد باشد شما بسوى آخرت محتاجتريد از شما بسوى هر چه همراه باشد با شما از دنيا .
3831
إنّكم إلى أزواد التقوى أحوج منكم إلى أزواد الدّنيا .
بدرستى كه شما بسوى توشه هاى پرهيزگارى محتاجتريد از شما بسوى توشههاى دنيا .
هامش
( 1 ) عبارت « وممكن است » تا آخر تنها در نسخه مسجد سپهسالار ضبط شده است .