[ حرف الف در خطاب جمع بلفظ « انّكم » ]
( از آنچه وارد شده از سخنان حكمتآموز « 1 » حضرت علي بن أبي طالب عليه السلام در حرف الف در خطاب جمع بلفظ « انّكم » يعنى [ بدرستى كه شما ] فرموده است آن حضرت عليه السلام : )
3820
إنّكم بأعمالكم مجازون وبها مرتهنون .
بدرستى كه شما بعملهاى شما جزا داده مىشويد وبه آنها در گرويد يعنى حق تعالى شما را بمنزله گروى كه كسى بعوض چيزى بگيرد وحبس كند در گرو عملهاى شما نگاه دارد كه اگر اعمال خوب بكنيد جزاى نيك بشما بدهد واگر اعمال بد بكنيد جزاى موافق آن بشما رساند .
3821
إنّكم إلى الآخرة صائرون وعلى اللّه معروضون .
بدرستى كه شما بسوى آخرت گردنده أيد وبر خدا عرض كرده شويد يعنى از براي اين كه جزاى اعمال شما بشما داده شود پس بدانيد كه چه بايد كرد وكارى نكنيد كه سبب عذاب وعقاب ورسوائى روز حساب گردد .
3822
إنّكم حصائد الآجال وأغراض الحمام .
بدرستى كه شما درو كردهاى اجلهائيد ونشانهاى تقدير مرگيد يعنى بزودى شما را اجلها درو خواهند كرد وبمنزله نشانههائيد كه از براي تير تقدير مرگ گذاشته باشند پس بدانيد كه بزودى فانى شويد ودر تهيه ذخيرة باشيد از براي آن سرا كه پاينده ومستدام باشد .
هامش
( 1 ) كذا بحظه الشريف ، پس مراد آنست كه حكمت آموزنده است .