تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 246

مساهمون:

ص٢٤٦

2506

اتّقوا اللّه الّذى ان قلتم سمع وان اضمرتم علم . بترسيد از خدائى كه اگر بگوئيد مىشنود واگر بخاطر بگذرانيد ميداند .

2507

احترسوا من سورة الغضب وأعدّوا له ما تجاهدونه به من الكظم والحلم . نگاهداريد خود را از حدّت وتندى خشم ، وآماده كنيد از براي خشم چيزى را كه جنگ كنيد با آن بآن چيز از فرو خوردن وبردبارى .

2508

اتّقوا ظنون المؤمنين فانّ اللّه سبحانه أجرى الحّق على ألسنتهم . بترسيد از گمانهاى مؤمنين پس بدرستى كه خدا - كه پاك است أو - روان كرده است حق را بر زبانهاى ايشان ، مراد اين است كه كار بد مكنيد اگر همه پنهان داريد آن را ، زيرا كه هر چند پنهان كنيد آن را مؤمنان گمان مىبرند وبفراست مىيابند وباعث رسوائى شما گردد .

2509

استجيبوا لأنبياء اللّه وسلّموا لأمرهم واعملوا بطاعتهم تدخلوا في شفاعتهم . أجابت كنيد مر پيغمبران خدا را ، وأطاعت كنيد فرمان ايشان را ، وعمل كنيد بفرمانبردارى ايشان تا اين كه داخل شويد در شفاعت ايشان .

2510

اتّقوا دعوة المظلوم فانّه يسأل اللّه حقّه واللّه سبحانه أكرم من أن يسئل حقّا الّا أجاب . بترسيد از نفرين مظلوم پس بدرستى كه أو مىخواهد حقّ خود را وخدا - كه پاك است أو - گرامىتر است از اين كه خواسته شود حقّى را مگر اين كه أجابت كند .