2310
استرشد العقل وخالف الهوى تنجح .
بخواه راه راست را از عقل ، ومخالفت كن با خواهش تا فيروزى يأبى .
2311
أحسن إلى من شئت وكن « 1 » ، أميره .
احسان كن بسوى هر كه خواهى وباش أمير وفرمان فرماى أو ، زيرا كه هر كه كسى احسان كند باو أطاعت أو كند وفرمان أو برد .
2312
استغن عمّن شئت وكن « 2 » نظيره .
بىنيازى جوى از هركه خواهى وباش مثل أو ، زيرا كه كسى كه از كسى بىنياز باشد وطمع نكند تملّق وفروتنى باو نبايد بكند وهر نحو كه أو با اين سلوك كند اين هم با أو سلوك تواند كرد پس گويا مثل اوست .
2313
احتج إلى من شئت وكن « 3 » أسيره .
حاجت ببر بسوى هر كه خواهى وباش أسير أو ، زيرا كه هر كه حاجتي بكسى داشته باشد تملّق وفروتنى كند باو مانند كسى كه أسير أو باشد ودر بند أو افتد .
2314
الزم الصّمت فادنى نفعه السّلامة .
جدا مشو از خاموشى پس كمتر نفع أو سلامتى است ، يعنى از مفاسدى كه بر سخن گفتن مترتّب مىشود .
2315
اجتنب الهذر فايسر جنايته الملامة .
دورى كن از بيهوده گوئى پس آسانتر زيان آن ملامت وسرزنش است ، مراد به
پاورقی
( 1 ) آنچه در ساير كتب بنظر رسيده « تكن » است يعنى تا باشى .
( 2 ) آنچه در ساير كتب بنظر رسيده « تكن » است يعنى تا باشى .
( 3 ) آنچه در ساير كتب بنظر رسيده « تكن » است يعنى تا باشى .