تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 181

مساهمون:

ص١٨١

2296

اغتفر ما أغضبك لما أرضاك . در گذر از آنچه بخشم آورد ترا از براي آنچه خشنود سازد ترا يعنى آمرزش وخشنودى خداى عزّ وجلّ ، زيرا كه در گذشتن از كسى آنچه بخشم آورد أو را سبب آمرزش وخشنودى حق تعالى مىگردد واين معنى خشنود سازد أو را ، پس اگر كسى در گذرد از آن براي اين مطلب كه خشنود گردد مىتواند بود .

2297

اركب الحقّ وان خالف هواك ، ولا تبع آخرتك بدنياك . سوار شو بر حق يعنى راستى ودرستى وهر چند بر خلاف خواهش تو باشد ومفروش آخرت خود را بدنياي خود .

2298

اعزف عن دنياك تسعد بمنقلبك وتصلح مثواك . رغبت بگردان از دنياي خود تا اين كه نيكبخت گردى در بازگشت خود وبصلاح آورى منزل خود را يعنى قبر را يا خانهء آخرت را .

2299

اسمع تعلم واصمت تسلم . بشنو تا دانا شوى ، وخاموش باش تا بسلامت باشى .

2300

ارهب تحذر ولا تهزل فتحتقر . بترس يعنى از خداى عزّ وجلّ تا اجتناب كنى يعنى از محرّمات أو ، وبازى مكن پس كوچك شمرده شوى يعنى اگر بازى كنى در نظرها كوچك وحقير گردى .

2301

امح الشّرّ من قلبك تتزكّ نفسك ويتقبّل عملك . محو كن بدى را از دل خود تا پاكيزه شود نفس تو وقبول شود عمل تو .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 181 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)