2116
المنصف كثير الأولياء والأودّاء .
عادل دادگر بسيار أوليا ودوستان است يعنى أوليا ودوستان أو بسياراند .
2117
العالم حىّ بين الموتى .
عالم زنده است ميانهء مردگان كه جاهلان باشند .
2118
الجاهل ميّت بين الأحياء .
نادان مردهء است ميانهء زندگان كه علما باشند .
2119
الاخوان جلاء الهموم والأحزان .
برادران جلاء وپرداز غمها واندوههايند .
2120
الصّدق جمال الانسان ودعامة الايمان .
راستگوئى جمال آدمي وستون ايمان است ، « جمال » بمعنى حسن خلق وخلق است چنانكه مكرّر مذكور شد .
2121
الشّهوات مصايد الّشيطان .
خواهشها دامهاى شكار شيطان است كه آدمي را به آنها فريب دهد وشكار كند .
2122
الحياء من اللّه سبحانه تقي عذاب النّار .
شرم از خدا - كه پاك است أو - نگاه مىدارد از عذاب آتش .
2123
التّهجّم على المعاصي يوجب عقاب النّار .
داخل شدن بر گناهان واجب مىگرداند عقاب آتش را .
2124
الفكر يوجب الاعتبار ويؤمن العثار ويثمر الاستظهار .
فكر كردن واجب مىسازد پند گرفتن را ، وأيمن مىسازد از لغزش ، وميوه مىدهد پشت گرمى را ، يعنى باعث اين مىشود كه آدمي در كارى كه آنرا بفكر كرده باشد