2133
المرء يتغيّر في ثلاث ، القرب من الملوك والولايات والغناء من الفقر ، فمن لم يتغيّر في هذه فهو ذو عقل قويم وخلق مستقيم .
مرد تغيير ميكند در سه چيز ، نزديكى بپادشاهان ، وامارتها ، وتوانگرى بعد از درويشى ، پس هر كه تغيير نكند در اينها پس أو صاحب عقل درست وخوى راست است ، وبود آن حضرت عليه السّلام چنين كه هر گاه ثنا مىكردند بر أو در برابر روى أو ، مىفرمود : اللّهمّ إنّك أعلم بي من نفسي وأنا أعلم بنفسي منهم اللّهمّ اجعلني خيرا ممّا يظنّون ، واغفر لي ما لا يعلمون ، خداوندا بدرستى كه تو داناترى بمن از نفس من ومن داناترم بنفس خود از ايشان ، خداوندا بگردان مرا بهتر از آنچه گمان دارند ، وبيامرز از براي من آنچه را نمىدانند . ظاهر اين است كه اين دعا از براي تعليم مردم است واگر نه در آن حضرت امرى نبود كه ايشان ندانند ومحتاج بآمرزش باشد ، يا مراد خلاف اولائى چند باشد كه گاه باشد كه صادر شده باشد از آن حضرت صلوات اللّه وسلامه عليه چنانكه عصيان حضرت آدم وبعضي انبياى ديگر صلوات اللّه وسلامه عليهم كه در قرآن مجيد وارد شده بر آن محمول مىشود .
2134
المؤمنون لأنفسهم متّهمون ، ومن فارط زللهم وجلون ، وللدّنيا عائفون ، وإلى الآخرة مشتاقون ، وإلى الّطاعات مسارعون .
مؤمنان از براي نفسهاى خود تهمت زنندهاند يعنى بدگماناند به آنها واعتماد ندارند بر آنها ، واز گذشتهء لغزشهاى خود ترسناكاند ، ومر دنيا را مكروه وناخوش دارندهاند ، وبسوى آخرت مشتاقانند ، وبسوى طاعات شتاب كنندگان .