671
الهوى آفة الألباب
هوى وهوس آفت عقلهاست ، زيرا كه بسيار باشد كه غالب شود بر عقل ، وامرى را كه عقل وخرد بد وقبيح داند وتنفّر نمايد از آن باعتبار غلبه خواهش آدمي مرتكب گردد ، پس بقدر مقدور سعى در ازاله هوى وهوس بايد نمود .
672
الاعجاب ضدّ الصّواب .
خود پسندى ضدّ درست انديشى است وبا آن جمع نشود ، هر كه خواهد كه درست - انديش باشد خودپسندى را بايد كه از خود سلب كند .
673
العقل حفظ التّجارب .
عاقلى ياد نگاه داشتن تجربهها وآزمايشهاست ، يعنى عاقل بايد كه تجربهها كه كرده باشد در خاطر نگاه دارد تا هر يك را در وقت نظير آن بكار برد ، يعنى از امرى كه متضرّر شده باشد از نظير آن اجتناب كند ، واز امرى كه منتفع شده باشد در أشباه آن نيز آنرا اختيار نمايد .
674
الصّديق أقرب الأقارب .
دوست راست نزديكترين خويشان است وأو بيش از ساير خويشان بكار آيد .
675
المرء أحفظ لسرّه .
مرد نگاه دارندهتر است مرسرّ خود را از هر كس ، پس سرّى را كه خواهد فاش نشود بايد كه خود نگاه دارد وبكسى نگويد كه هيچ كس مثل أو نگاه ندارد .
676
الحريص متعوب فيما يضرّه « 1 » .
حريص در تعب انداخته شده است در آنچه زيان رساند باو ، مراد حريص در دنيا
هامش
( 1 ) در نسخه دمشق « متعوب في جالب ضرّه » نقل كرده است ( ص 23 ، س 11 ) .