محتاج توايم از ره الطاف نگاهى * يا فاطمه الزهرا انّى بِكَ اشكُو 6725945 خ 0 10 خ
اى دختر پيغمبر ، اى همسر حيدر * اى صادرهء اول در اول مصدر
اى حامل اسرار ولا آيت اكبر * اى دُر دو دريا و ايا بحر دو گوهر
آنجا كه كشد كوكبهء فضل تو لشكر * كمتر خيمى 7725945 خ 0 11 خ آيد اين گنبد نُه تُو 8725945 خ 0 12 خ
پانوشتها
شرح
2625945 خ 0 ( 1 ) خ . جهان : جهنده ، گذرنده .
2625945 خ 0 ( 2 ) خ . سمندر : جانورى باشد كه در آتشكدهها پيدا مىشود و چون از آتش بيرون آيد مىميرد . بعضى نوشتهاند جانورى است پردار كه در آتش نمىسوزد ( غياث ) .
3625945 خ 0 ( 3 ) خ . سرّ اللّه : از القاب حضرت امير المؤمنين ( ع ) است كه در زيارات آمده است .
( رك : مفاتيح الجنان ، ص 703 )
3625945 خ 0 ( 4 ) خ . آن گوهر پاك كه در ذات گرامىاش پاك و پاكيزه نهاد بود .
3625945 خ 0 ( 5 ) خ . اشاره دارد به آيهء شريفه :« إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمانَةَ عَلَى السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ الْجِبالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَها وَ أَشْفَقْنَ مِنْها وَ حَمَلَهَا الْإِنْسانُ إِنَّهُ كانَ ظَلُوماً جَهُولًا ». « ما بر آسمانها و زمين و كوههاى عالم عرض امانت كرديم ، همه از تحمّل آن امتناع ورزيده و انديشه كردند تا انسان بپذيرفت و انسان هم ( در مقام آزمايش و اداى اين امانت كه معرفت و طاعت و عشق حق و يا ولايت يا . . . است ) بسيار ستمكار و نادان بود . » ( سورهء احزاب ، آيهء 72 )
3625945 خ 0 ( 6 ) خ . طور : به معنى مطلق كوه و آن كوه كه موسى ( ع ) را تجلّى بر آن شده بود ؛ آن را طور سينا نام است و گاه فقط طور گويند .
3625945 خ 0 ( 7 ) خ . معتصم : چنگ زننده در چيزى براى استعانت و نجات ، پناه گيرنده .
3625945 خ 0 ( 8 ) خ . حصن : جاى پناه و قلعه ( به ضم اول : عفت زن ) .
3625945 خ 0 ( 9 ) خ . ملاذ : پناهگاه .
4625945 خ 0 ( 10 ) خ . انّى بك اشكو : براستى كه من به تو شكايت مىكنم .
4625945 خ 0 ( 11 ) خ . خيم : ( جمع خيمه ) خيمهها ، چادرها .
4625945 خ 0 ( 12 ) خ . گنبد نُه تو : منظور افلاك نهگانه است .