كفّارة الذّنب النّدامة ، [ كفاره گناه پشيمانى است ] .
الجمعة حجّ المساكين . مساكين را جمعه و جماعت به جاى مكه و زيارت است .
الحجّ جهاد كلّ ضعيف ، [ حجّ جهاد ضعيفان است ] .
طلب الحلال جهاد ، [ جستن حلال جهاد است ] .
موت الغريب شهادة ، [ مرگ غريب شهادت است ] .
العلم لا يحلّ منعه . حلال نباشد كه كس از تعليم علم ضنّت كند .
كلّ معروف صدقة ، [ هر كار نيكى صدقه است ] .
مداراة النّاس صدقة [ مدارا كردن با مردم صدقه است ] .
الصّدقة على القرابة صدقة و صلة . بخشش با خويشاوندان هم صدقه است ، و هم صلهء رحم .
الصّدقة تطفئ الخطيئة كما يطفئ الماء النّار . [ صدقه گناه را خاموش مىكند ، چنان كه آب آتش را خاموش مىكند ] .
المتعدّى فى الصّدقة كمانعها . آن كس كه صدقه را جاى بذل نشناسد ، چنان است كه صدقه را منع كرده باشد .
رأس الحكمة مخافة اللّه ، [ اساس حكمت ترس خداست ] .
الجنّة دار الاستحياء . بهشت خانه شرم و حياست .
الدّعاء بين الأذان و الإقامة لا يردّ ، [ دعائى كه ميان اذان و اقامه كنند ، رد نمىشود ] .
كسب الحلال فريضة بعد الفريضة ، أعظم النّساء بركة أقلّهنّ مؤنة [ از همهء زنان پربركتتر آن است كه خرجش كمتر باشد ] .
المؤمن مرآة المؤمن و المؤمن أخو المؤمن ، [ مؤمن آئينهء مؤمن است ، مؤمن برادر مؤمن است ] .
المؤمن يسير المئونة . مؤمن با مال اندك خرسند باشد .
المؤمن كيّس ، فطن حذر : مؤمن دانا و زيرك باشد ، و از بىفرمانى خداوند خويش را واپايد .
المؤمن آلف مألوف . [ مؤمن الفت گير و الفتپذير است ] .
المؤمن عزّ كريم : مؤمن سادهدل و كريم الطبع است .
ناسخ التواريخ ( زندگانى پيامبر ) ( فارسي ) — صفحة 2236
مساهمون: لسان الملك سپهر
ص٢٢٣٦