چهار صد وهشتاد درم است .
من نيريز براي همه چيز بجز داروها سيصد وبيست درم است ، من پشم رشته سيصد وچهل است .
كيلها : قفيز « فسا » براي حبوب شش من سيصدى است ، ولى براي بادام وجو قفيز شش من است ، وقفيز برنج ونخد وعدس هشت من است . قفيز « نيريز » سه رطل بغدادي جو ومويز وكشمش « 1 » وذرت است ، وقفيز گندم بيش از آنست .
من ارگان سه رطل در جز شكر است . قفيز ايشان ده من بزرگ است . مكوك نيم قفيز ، جريب ده قفيز است .
ماليات « 2 » :
برابر آئين نامهها « 3 » از هر نخل يك چهارم * درم گرفته مىشود ، ولى در آباديها گوناگون مىباشد . در سنبل از سه درم تا نيم درم ودر ارّجان تا يك درم ، ودر زمينهاى قانونمند « 4 » هر چند باز باشد بيست درم است .
فاصلهها :
از ارجان گرفته تا ريشهر يك مرحله ، سپس تا مهربان يك مرحلهء است .
از ارجان گرفته تا بسابك « 5 » يك مرحله ، سپس تا « دهليزان » يك
هامش
( 1 ) متن : قشمش .
( 2 ) عنوان افزودهء ترجمان است .
( 3 ) متن : ويؤخذ على القوانين . استخرى : خراج زمينها بر سه گونه باشد :
بر « مساحت » و « مقاسمت » و « قوانين » ( پ : 136 : 10 ع : 157 : 2 ) .
( 4 ) متن : وارض القوانين وان انكشف .
( 5 ) در قدامه بي نقطه است ص 195 : 2