تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح قصيده برده ( فارسي ) — صفحة 113

مساهمون:

ص١١٣
خواهد بود و قوهء آن زياده خواهد گشت و مسلمانان مظفر و منصور خواهند بود ، و كفّار و مشركان مفلوك و منكوب و نيست خواهند گشت .

[ بيت 127 ]

127
هم الجبال فسل عنهم مصادمهم * ما ذا رأوا منهم في كلّ مصطدم
ايشان كوههايند پس بپرس ازيشان حمله برندهء ايشان را ، چه ديدند ازيشان در هر معارض و معركهء . يعنى : امواج درياى لشكر اسلام كه پهلوانان و دليران لشكرند كوههاى جلادت و شجاعت‌اند ، پس بپرس از حال ايشان معارضان ايشان را كه در حرب و جنگ با ايشان معارضه كرده‌اند كه چه ديده‌اند ازيشان در معركه ، و از ضرب تيغ و سنان ايشان بر سر معارضان ايشان چه رفته است و چگونه چون بنجشك « 58 » در چنگال باز و شاهين گرفتار و بىاختيار بوده‌اند ، و مجال گريختن و خود را خلاص كردن نداشته‌اند .

[ بيت 128 ]

128
وسل حنينا وسل بدرا وسل احدا * فصول حتف لهم أدهى من الوخم
هامش
( 58 ) . در برهان قاطع گفته : « بنجشك بكسر اول و ثالث بمعنى گنجشك است كه به عربى عصفور خوانند » .
شرح قصيده برده ( فارسي ) — صفحة 113 | مؤلف مجهول