سوار شدند در كشتى ، خضر كشتى را سوراخ كرد »
قالَ أَ خَرَقْتَها لِتُغْرِقَ أَهْلَها لَقَدْ جِئْتَ شَيْئاً إِمْراً
« 1 » « موسى گفت : آيا سوراخ كردى كشتى را براي آنكه اهلش را غرق كنى ؟
بتحقيق كه كارى كردى بسيار عظيم » .
قالَ أَ لَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْراً
« 2 » « خضر گفت : آيا نگفتم كه تو طاقت ندارى كه با من صبر كنى ؟ » ،
قالَ لا تُؤاخِذْنِي بِما نَسِيتُ وَلا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْراً
« 3 » « موسى گفت : مؤاخذه مكن مرا به آنچه فراموش كردم - يا ترك كردم - أول مرتبه ووارد مساز بر من از امر من دشوارى را وكار را بر من دشوار مكن » .
فَانْطَلَقا حَتَّى إِذا لَقِيا غُلاماً فَقَتَلَهُ
« 4 » « پس رفتند بعد از آنكه از كشتى بيرون آمدند تا آنكه ملاقاة كردند پسرى را ، پس خضر آن پسر را كشت » ،
قالَ أَ قَتَلْتَ نَفْساً زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئاً نُكْراً
« 5 » « موسى گفت : آيا كشتى نفسي را كه از گناه پاك بود بىآنكه كسى را كشته باشد ؟ بتحقيق كه اتيان كردى به امر بدى » ،
قالَ أَ لَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْراً
« 6 » « خضر گفت : آيا نگفتم تو را كه توانائى آن ندارى كه با من صبر كنى ؟ » .
قالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَها فَلا تُصاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْراً
« 7 » « موسى گفت : اگر سؤال كنم از تو بعد از اين از چيزى پس با من مصاحبت مكن بتحقيق كه رسيدى از جانب من به عذرى ، يعنى اگر بعد از سه مرتبه مخالفت ترك مصاحبت من كنى معذور خواهى بود » .
فَانْطَلَقا حَتَّى إِذا أَتَيا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَما أَهْلَها فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُما فَوَجَدا فِيها جِداراً
هامش
( 1 ) . سورهء كهف : 71 .
( 2 ) . سورهء كهف : 72 .
( 3 ) . سورهء كهف : 73 .
( 4 ) . سورهء كهف : 74 .
( 5 ) . سورهء كهف : 74 .
( 6 ) . سورهء كهف : 75 .
( 7 ) . سورهء كهف : 76 .