الإسفست بالفارسية ، والموضع الذي تنبت فيه يسمى : مقضبة ، قال : وهي الفصفصة بالكسر ، وأنشد الأعلم للنابغة « 1 » : [ من البسيط ]
وقارفت وهي لم تجرب وباع لها * من الفصافص بالنمّيّ سفسير
وقال : الفصافص : الرطاب واحدتها فصفصة ، وفي « ديوان الأدب » ( 3 : 105 ) الفصفصة بكسر الفاءين وسكون الصاد . الأولى : الرطبة ، بفتح الراء ، وأصلها بالفارسية ، والنميّ الفلوس ، قاله الجوهري .
هامش
( 1 ) البيت من قصيدة تنسب للنابغة ( ديوانه : 157 ) كما تنسب لأوس بن حجر ( ديوانه : 41 ) ولهذا تضطرب المصادر في نسبتها فالبيت في اللسان ( قرف ) للنابغة ، وهو نفسه في ( فصفص ) لأوس ؛ والنميّ :
الفلوس ، قارن بلفظة» numismatics «الذي سمي « علم النميات » .