تخطي إلى المحتوى الرئيسي

منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى) — صفحة مقدمه 14

مساهمون:

صمقدمه ١٤
است :
وَ ذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغاضِباً فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنادى فِي الظُّلُماتِ « أَنْ لا إِلهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ » فَاسْتَجَبْنا لَهُ وَ نَجَّيْناهُ مِنَ الْغَمِّ وَ كَذلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ
. در تأثير اين ذكر شريف يعنى
لا إِلهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
به سه جملهء
فَاسْتَجَبْنا لَهُ ، وَ نَجَّيْناهُ مِنَ الْغَمِّ ، وَ كَذلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ
دقّت به سزا اعمال گردد ، به خصوص به جملهء اخير كه مفاد آن عام است كه وعده فرموده است شامل همهء مؤمنين مىباشد ، و با جمع محلّى به الف و لام و فعل مضارع كه دالّ بر تجدّد زمان و حصول تدريجى آن براى ابد است تعبير فرموده است ، فتبصّر . و نيز به عنوان مثال در اين روايت شريف كه جدّا از غرر روايات است دقّت لازم به عمل آيد : شيخ صدوق - رضوان اللَّه تعالى عليه - در مجلس دوم « امالى » ، حديث دوم آن را به اسنادش روايت كرده است عن هشام بن سالم و محمّد بن حمران عن الصادق عليه السّلام و نيز در تفسير « مجمع البيان » طبرسى - قدس سرّه - آمده است كه روى هشام بن سالم و ابان بن عثمان عن الصادق عليه السّلام قال : عجبت لمن فزع من اربع كيف لا يفزع الى أربع ؟ ! عجبت لمن خاف كيف لا يفزع الى قوله :
« حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ »
، فانّى سمعت اللَّه عزّ و جلّ يقول بعقبها :
فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ
. و عجبت لمن اغتمّ كيف لا يفزع إلى قوله :
« لا إِلهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ »
، فإنّى سمعت اللَّه عزّ و جلّ يقول بعقبها :
وَ نَجَّيْناهُ مِنَ الْغَمِّ وَ كَذلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ
. و عجبت لمن مكر به كيف لا يفزع الى قوله :
« أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبادِ »
، فإنّى سمعت اللَّه عزّ و جلّ يقول بعقبها :
فَوَقاهُ اللَّهُ سَيِّئاتِ ما مَكَرُوا
. و عجبت لمن أراد الدّنيا و زينتها كيف لا يفزع الى قوله :
« ما شاءَ اللَّهُ لا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ »
، فإنّى سمعت اللَّه عزّ و جلّ يقول بعقبها :
إِنْ تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ مالًا