تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 57

مساهمون:

ص٥٧

نامهء 21 از نامه‌هاى آن بزرگوار نيز به زياد ابن ابيه است

( كه در آن او را باقتصاد و تواضع امر ميفرمايد . )
1 دور تر گردان ز خود ، اسراف و تبذير اى زياد * سهم تو افزون نخواهد شد ز تقدير ، اى زياد زندگانى را رقم زن ، بر اساس اقتصاد * ( از تكاثر بر حذر باش و ز حجم ازدياد ) ( از نياز تو نكاهد ثروت بيش از نياز * از زياديهاى مال و گنج بايد احتراز ) ياد فردا را همين امروز كردن بهتر است * بسكه فرداى ترا فرداى ديگر در براست ) هم ز دارائى به قدر احتياج ، امساك كن * خويش را قبل از قيامت ، از تعدّى پاك كن ) ثروتى كه مر ترا افزون‌تر آيد از نياز * ميفرست آن را بدار باقى خود پيشواز بذل دار از راه احسان بر فقير و مستمند * دستگيرى كن ز درويشان و قشر دردمند )
آيا اميدوارى كه خداوند اجر فروتنان را بر تو اعطاء فرمايد ؟ حال آن كه در موقعيّت خود از گردكشانى ، زهى خيال خام
2 ( اجر مردان فروتن را خدا داند كه چيست * گر همى دانست اهل كبر ، از دل ميگريست ) مر ترا آيا دهند آن اجر و پاداش فزون * حال آنكه ، كبر ، غوغا مينمايد در درون ؟ پس اگر گردنكشى ، از اجر ايشان ديده بند * ( يا بجان خود پذيرا باش پند دل پسند ) آنكه غرق نعمت است و از ضعيفان بىخبر * ادّعايش بىاساس است از خداى دادگر ( اهل حاجت را ز حاجت ، در نياوردى بكام * بهر رفع حاجت ايشان ، نكردى اهتمام ) آرزومندى كه آيا بر تو بخشند آن مقام ؟ * كز براى اهل احسان است و اهل اهتمام
نهج البلاغه ( منظوم بر اساس نسخه فيض الاسلام ) ( فارسى ) — صفحة 57 | خطب الإمام علي ( ع ) / علمدارى