الكواكب الثابتة زائلة « 1 » أيضا « 2 » زوالا يوجب أن يكون في كل ست وستين سنة « 3 » درجة وإذا كان كذلك فإن كرة الشمس التي تحركها إلى المشرق لا يكون عودة الشمس فيها وعودتها « 4 » في فلك البروج في زمان واحد لتقدم الأوج فلم يكن الصواب أن تشتغل في استخراج وسط الشمس بعودتها إلى النقط « 5 » بل بعودتها إلى بعد بعينه من بعض الثوابت « 6 » إذ لو كان الأوج ثابتا لكان اعتبار عودتها « 7 » إلى الثوابت متقدمة « 8 » على « 9 » درجته وكذلك « 10 » إذا كان متحركا فاعتبار عودته إلى النقط « 11 » متأخرة « 12 » وقد « 13 » وجد أيضا جرم الشمس أصغر مما وجده بطليموس لأن في حساب بطليموس ورصده شيئا « 14 » من التساهل وفي حساب هؤلاء استقصاء والطريق واحد . يجب أن تكون كرة الشمس الكبرى تلتئم « 15 » من عدة أكر إحداها « 16 » الكرة التي لأجلها تتحرك الحركة اليومية وتسمى المحركة وهي الكرة المحيطة والثانية الكرة التي لأجلها يتحرك أوجها حركة الثوابت وتسمى « 17 » الشبيهة ويكون وضعها من المحركة « 18 » وضع كرة الثوابت من الكرة الأولى والثالثة كرة الأوج المختلف الثخن يكون مركز سطحها الخارج مركز البروج ومخالفا « 19 » لمركز سطحها الباطن وهي التي تحركها الشبيهة والرابعة « 20 »
هامش
( 1 ) د : غير موجود .
( 2 ) ف : [ أيضا زائلة ] بدلا من [ زائلة أيضا ]
( 3 ) ف : في الهامش
( 4 ) د : وعودته
( 5 ) د : النقطة .
( 6 ) د : الكواكب
( 7 ) د : عودته
( 8 ) ب : يتقدمه - وفي د : مقدمة
( 9 ) د : غير موجود
( 10 ) د : فكذلك
( 11 ) د : النقطة
( 12 ) ب ، د : يؤخره - وفي ف : غير واضح
( 13 ) د : قد
( 14 ) ب : شئ - وفي د : سى
( 15 ) د : يلتئم
( 16 ) ب : إحداهما - وفي ف : إحديهما
( 17 ) د : ويسمى
( 18 ) د : المركز
( 19 ) ب : ومخالف
( 20 ) [ كرة الأوج المختلف الثخن يكون مركز سطحها الخارج مركز البروج ومخالفا لمركز سطحها الباطن وهي التي تحركها الشبيهة والرابعة ] : غير موجود في د