مسطحة كل متوازيين « 1 » متساويان والذي في العرض قريب من ثلاثة أضعاف الذي في الثخن والذي في الثخن قريب من ثخن خنصر ونركب إحداهما « 2 » على الأخرى « 3 » عند طرفيها « 4 » تركيبا على محور أو نرماذجه يمكن أن تقام إحداهما « 5 » وتدار الأخرى والتي « 6 » نختارها « 7 » للإقامة منهما نجعل عليها « 8 » لبنتى « 9 » الشاقول وأما الأخرى فنجعل على أحد سطحيها « 10 » شظيتين « 11 » متقابلتين « 12 » متساويتى « 13 » الطول والعرض كلبنتى الأسطرلاب تباعد ما بينهما ما أمكن ونثقب « 14 » في التي « 15 » تلى « 16 » الطرف المرسل ثقبا ضيقا « 17 » جدا ونثقب « 18 » في التي « 19 » عند « 20 » المحور ثقبا أوسع بقدر « 21 » ما نرى « 22 » فيه من اللبنة الأخرى جميع جرم القمر بالتمام ونخط « 23 » في وسط « 24 » كل واحدة من
هامش
( 1 ) سا ، د : متوازيين منها
( 2 ) ب : أحديهما - وفي سا : أحدهما
( 3 ) سا : الآخر
( 4 ) سا : طرفيه
( 5 ) ب : أحديهما - وفي ف ، سا : أحدهما
( 6 ) سا : والذي
( 7 ) سا : نختاره
( 8 ) سا : عليه
( 9 ) ف : لبنتا
( 10 ) سا : [ سطحيه ] في الهامش
( 11 ) ف ، سا : شظيتان
( 12 ) ف ، سا : متقابلتان
( 13 ) ف ، سا : متساويتا
( 14 ) ف : ويثقب - وفي سا : غير واضح
( 15 ) سا : الذي
( 16 ) ف ، سا : يلي
( 17 ) سا : صيفا
( 18 ) ف : ويثقب
( 19 ) سا : الذي
( 20 ) سا : يلي
( 21 ) سا ، د : بمقدار
( 22 ) ف : يرى
( 23 ) سا : ونحط
( 24 ) سا : وسطه