ولأجل هذه النفوس المقدسة
And for those holy people
محمد
Mohamed
إيليا
Alia
شبر
Shabbar
شبير
Shabbir
فاطمة
Fatema
الذين هم جميعهم عظاماء
They are all Biggest
ومكرّمون
And Honourables
العالم قائم لأجلهم
The world established for them
ساعدني لأجل أسمائهم
Help me by their name
أنت فقط تستطيع أن توجّه نحو الطريق المستقيم
you can reform to rights
ولا يخفى عليك أيها القارئ - أن « إيليا » و « شبر » و « شبير » أسماء باللغة السامانية ، ومعناها بالعربية : « علي » و « حسن » و « حسين » .
وأخيرا . . . بقي هؤلاء العلماء في دهشة كبرى أمام عظمة هذه الأسماء الخمسة المقدّسة ومنزلة أصحابها عند اللّه تعالى ، حيث توسّل بها نوح عليه السّلام .
واللغز الأهم الذي لم يستطع تفسير أيّ واحد منهم هو عدم تفسّخ هذه اللوحة بالذات رغم مرور آلاف السنين عليها .
( ) ( )