ياد كردهاند منتهى شد و به پايان گرفتن دولت اسلامى در اسپانيا انجاميد .
اين چاپ جديد ( چاپ سوم دولت اسلامى در اندلس ) متضمن اضافات و نصوص جديدى است كه آنها را مخصوصا از بخش دوم تاريخ ابن حيان اقتباس كردهام . نسخهاى كه در جامع القرويين يافتم اينگونه اسناد را شامل است . خوشبختانه من نخستين كسى هستم كه از اين اسناد استفاده مىكنم . علاوه بر آن بسيارى مطالب و اسناد را نيز از منابع مسيحى و قشتالى بهدست آوردهام . طى مسافرتهايى كه در سالهاى اخير به مادريد كردهام به اين دستهء اخير از منابع و اسناد دست يافتم .
يكى ديگر از امتيازات اين چاپ بر چاپهاى پيشين اين است كه متضمن نقشهها و عكسهاى تاريخى است كه براى نخستين بار كتاب به آنها مزين مىشود .
در مقدمهء چاپ اول آرزو كرده بودم كه انتشار اين كتاب آغازى باشد براى توجه ديگر محققان به اين بخش از تاريخ اسلام در غرب . خوشبختانه اين آرزو برآورده مىشود ، زيرا تحقيقات مربوط به اندلس در اين سالهاى اخير ، خواه در زمينهء تأليف و تصنيف و يا در زمينهء نشر نسخههاى خطى مربوط به اندلس ، رونق و رواج شايان يافته است . اين فعاليتى است كه قاهره را در هر دو جنبهء آن سهم بسزايى است .
محمد عبد اللّه عنان
قاهره - صفر 1380 / اوت 1960
تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي ) — صفحة 7
مساهمون: عبد المحمد آيتى
ص٧