ختامٌ
قد استبان من هذه الكلمات و استنار من هذه المقالات أنّ في تحصيل العلم و الأدب و معرفة الطّريق الأصوب عناء و تعباً و مقاساةً مشقّةً و نَصَباً إن لم يكن من الوليّ اللَّطيف معونة للعبد الضَّعيف . فافهم هذه العبارات و الإشارات فإنّ فيها تبصرة للمبتدي و تذكرة للمنتهي ، و ليكن فهمك عن اللَّه و أخذك عن اللَّه و سعيك للَّه ، و لا تَقِفْ على الصّور دون المعاني و مع البنية دون الباني ، و لا تشتغل عن الواحد بالمثالث و المثاني ، ولا تبحث عمّا ليس في طاقتك ، و اعرف مقامك في سُكرك و إفاقتك ، و احفظ الأدب لئلّا تقع في العطب فإنّ الحقائق لا تعرف بالبحث أبداً . و السَّلام على مَنِ اتّبع الهُدى .
هذا آخر الكلام في الكلمات الطَّريفة و هي مائة كلمة وافية شافية و الحمد للَّهأوّلًا و آخراً .
لمصنّفه طاب ثراه
كلمات طريفهء ما را * بشنو و فهم كن به كارآور
برسانش به سمع گمشدگان * ره نماشان ، بدين ديار آور
آنكه او قابل هدايت نيست * در دلش خارها به بار آور
زين سخنها كه هريكى بحرى است * آب در جوى روزگار آور
شد خزان باغ علم از شبهات * چمن علم را بهار آور
كار دين شد كساد و بىرونق * تازه آبى به روى كار آور
زين دو مصرع كه از دو تاريخ است * كم كن و بيش و در شمار آور