پايان
آنچه از اين سخنان ، روشن شد و از اين گفتارها آشكار گشت اين است كه در فراگيرى دانش و ادب و شناخت راه برتر و نكوتر - اگر از خداى مهربان مددى براى بندهء ناتوان نرسد - رنج و سختى و مشقّت و خستگى ، فراوان است . پس تو اين عبارتها و اشارتها را خوب درياب ؛ چه آنها براى تازهكاران و نوسفران ، بصيرت است و براى رسيدگان ، يادآورى و تو تنها بايد از سوى خدا بفهمى و از خدا بگيرى و تلاشت براى خدا باشد و بر صورتها بدون معانى درنگ نكنى و در كنار ساختمان بدون سازنده نمانى و با دوگانهها و سه گانهها از خداى واحد غافل نشوى و از آنچه در توان تو نيست جستوجو نكنى و جايگاه خود را در سرمستى و هشيارى بشناسى و ادب را همواره نگهدارى ، مبادا به هلاكت افتى ؛ زيرا حقيقتها هرگز با جستوجو شناخته نمىشوند و درود بر آنكس كه پيرو هدايت گردد .
اين پايان سخن در كلمات طريفه است كه يكصد كلمه مىشود پرمعنا و درمانگر و سپاس خدا را در آغاز و انجام .
[ اين اشعار از مؤلّف بزرگوار است : ]
كلمات طريفهء ما را * بشنو و فهم كن به كار آور . .
پايان ترجمهء اين اثر ارجمند به توفيق الهى پنجشنبه 21 / 4 / 86 برابر 27 جمادىالثانى يك هزار و چهار صد و بيست و هشت هجرى قمرى ، ساعت 10 بعد از ظهر و الحمدللَّه .
قم - عبداللَّه موحّدى