نسخهء ديگر :
زاج سرخ به وزن دوازده مثقال ، زاج زرد ده مثقال ، زاج چهار مثقال . همه را در وزن بيست و پنج مثقال سركهء تند و پرمايه بريز و بر آتش بگذار بجوشد تا سركه بخار مىشود و نمىماند . از اين باقيمانده وسيلهء ميل سرمهكشى بر قرحه بمال !
نسخهء ديگر :
زاج زرد و زاج هريك بيست مثقال ، پوستهء نازك آهن شانزده مثقال ، مازوى سوراخ نشده هشت مثقال . همه را درهم قاطى كن و بر قرحه به كار ببر !
نسخهء ديگر :
نمك يك جزء ، سوختهء زاج بلورى ، پوستهء نازك مس و سوختهء سنگ پا هريك نيم جزء . همه را ساييده درهم مخلوط كن و بر قرحه بپاش !
نسخهء مرهمى خوب :
انزروت ، اكسيد مس ، زنگار و زراوند را در اجزاء برابر با سقز درخت بنه درهم بسرشند كه كشدار و نرمشپذير گردد ، قرحه را از پليدى پاك كن و از اين مرهم بر آن بگذار !
داروى تركيبى زير منتها درجهء خوبى است .
نسخه :
زاج قرمز بيست و چهار مثقال ، آهك زنده ( خاموش نشده ) شانزده مثقال ، زاج بلورى ( شب ) شانزده مثقال ، پوست انار شانزده مثقال ، كندر سى و دو مثقال ، مازو سى و دو مثقال ، موم يكصد و بيست مثقال ، روغن كهنه شدهء زيتون پنجاه مثقال . همهء اين داروها را درهم مخلوط كنند و بسرشند و از آن بر قرحه بگذارند .
نسخهء خوب ديگر :
سوختهء سرب ، گوگرد ، سوختهء مس ، سفيداب سرب ، كندر ، مردارسنگ . مرّ ، جوش كوره ، اندران ، جواشير و مصطكى از هريك به وزن دو درهم ، پيه گردهء گاو ، صمغ درخت صنوبر ، سقز درخت بنه ، روغن آس و موم از هريك سه درهم ، سركه به اندازهء كافى . داروهايى را كه در سركه حل مىشوند در سركه انداز و به هم زن كه حل شوند و داروهايى كه در سركه حل نمىشوند خرد و ساييده گردند و همه را باهم درهم بسرشند و بر قرحه بگذارند و بمالند .
اينك داروى تركيبى بسيار خوبى كه جالينوس و غير جالينوس تركيباتش را ابداع كردهاند .