9 / 1 - 8
الغُبَيراءُ
816 . الإمام الصادق ( عليه السلام ) : الغُبَيراءُ ( 1 ) لَحمُهُ يُنبِتُ اللَّحمَ ، وعَظمُهُ يُنبِتُ العَظمَ ، وجِلدُهُ
يُنبِتُ الجِلدَ ، . . . ويَقمَعُ عِرقَ الجُذامِ . ( 2 )
9 / 1 - 9
النّانخواهُ وَالجَوزُ 817 . مكارم الأخلاق عن الإمام الصادق ( عليه السلام ) : أربَعَةُ أشياءَ تَجلُو البَصَرَ ويَنفَعنَ ولا
يَضرُرنَ ، فَسُئِلَ عَنهُنَّ ، فَقالَ : السَّعتَرُ ( 3 ) وَالمِلحُ إذَا اجتَمَعا ، وَالنّانَخواهُ ( 4 ) وَالجَوزُ
إذَا اجتَمَعنَ .
فَقيلَ لَهُ : ولِما تَصلُحُ هذِهِ الأَربَعَةُ إذَا اجتَمَعنَ ؟
فَقالَ : النّانخواهُ وَالجَوزُ يُحرِقانِ البَواسيرَ ، ويَطرُدانِ الرّيحَ ، ويُحَسِّنانِ اللَّونَ . . . ( 5 )
9 / 1 - 10
البَصَلُ 818 . الإمام الصادق ( عليه السلام ) : البَصَلُ يُطَيِّبُ النَّكهَةَ ، ويَشُدُّ الظَّهرَ ، ويُرِقُّ البَشَرَةَ . ( 6 )
هامش
1 . الغُبَيراء : ثمرة تشبه العُنّاب ( مجمع البحرين ، ج 2 ، ص 1304 ) . ويسمّى بالفارسيّة " سِنجِد " .
2 . الكافي ، ج 6 ، ص 361 ، ح 1 ، مكارم الأخلاق ، ج 1 ، ص 381 ، ح 1277 وفيه " التقطير " بدل " التقتير "
وكلاهما عن ابن بكير ، بحار الأنوار ، ج 66 ، ص 188 ، ح 2 .
3 . انظر شرحه في ص 581 ( السعتر ) .
4 . النانخواه : حَبٌّ أصفر اللون ، طيّب الرائحة ، في طعمه شئ من الحرارة والمرارة ، يجعل على الخبز أحياناً
( مترجم عن : فرهنگ صبا ، ص 1085 ) .
5 . مكارم الأخلاق ، ج 1 ، ص 416 ، ح 1410 ، بحار الأنوار ، ج 66 ، ص 198 ، ح 4 . انظر تمام الحديث في :
ص 581 ، ح 1757 .
6 . الكافي ، ج 6 ، ص 374 ، ح 4 ، المحاسن ، ج 2 ، ص 330 ، ح 2124 كلاهما عن درست وفيه " الفم " ف
بدل " النكهة " ، بحار الأنوار ، ج 66 ، ص 248 ، ح 6 .