جذا ثم علاه بمنسأة كانت معه فعفجه بها وهذا أثر الجريال عليه بينا وأنت أمير عادل فقال الأمير والله ما أفهم مما قلت شيئا فقال أبو علقمة قد فهمناك إن فهمت وعلمناك إن علمت وأديت إليك ما علمت وما أقدر أن أتكلم بالفارسية
فجعل الأمير يجهد أن يكشف الكلام فلا يفعل حتى ضاق صدره فقال للصقلي أعطني خنجرا فأعطاه وهو يظن أنه يريد أن يستقيد له من الحبشي فكشف الأمير رأسه وقال للصقلي شجني خمسا وأعفني من شهادة هذا
الصنارتان الأذنان بلغة حمير
الكودن الغليظ من الدواب مطأه صرعه والفدفد الغليظ من الأرض ورضفتاه ركبتاه وشناتره أصابعه والجحمتان العينان لغة يمانية والمنسأة العصا عجفه أي ضربه بها والجريال الأحمر فاستعاره للدم
قال ابن جني وأخبرنا عثمان بن محمد حدثنا محمد
معجم الأدباء — صفحة 211
مساهمون: ياقوت الحموي
ص٢١١