كان ما جرى أزال يدي عنه حتى شذ عنها ومقداره ستمائة ورقة وكتابي النوادر الممتعة في العربية وحجمه ألف ورقة وقد شذ أيضا أصله عني فإن وقعا كلاهما أو شيء منهما فهو لاحق بما أجزت روايته هنا وكتاب ما أحضرنيه الخاطر من المسائل المنثورة مما أمللته أو حصل في آخر تعاليقي عن نفسي وغير ذلك مما هذه حاله وصورته فليرو أدام الله عزه ذلك عني أجمع إذا أصبح عنده وأنس بتثقيفه وتسديده وما عنده أيده الله من جميع رواياتي مما سمعته من شيوخي رحمهم الله وقرأته عليهم بالعراق والموصل والشام وغير هذه البلاد التي أتيتها وأقمت بها مباركا له فيه منفوعا به بإذن الله
وكتب عثمان بن جني بيده حامدا لله سبحانه في آخر جمادى الآخرة سنة أربع وثمانين وثلاثمائة
والحمد لله حق حمده عودا على بدء
ومن كتبه ما لم تتضمنه هذه الإجازة كتاب المحتسب في شرح الشواذ وكتاب تفسير أرجوزة أبي نواس وكتاب
معجم الأدباء — صفحة 111
مساهمون: ياقوت الحموي
ص١١١